پهلوی- لکی- فارسی امروز

اِوارگ- اِواره ایوارهَ- عصر

گیس- گیس- مو

وهار- وَهار- بهار

وا- وا- باد

درو- دُرو- دروغ

ژن- ژَن- زَن

گیان- گیان- جان

زُوان- زون- زبان

هُوَر- هور- خورشید

فِره وه- فِرَ ، فِرهَ- زیاد

مَزگ- مزگ- مغز

ویر- ویر- هوش و یاد

توز-توز- گرد و غبار

هُشک- هُشک- خشک

قیژ- قیژ- سروصدا، جیغ کشیدن

کرباس- کِراس- پیراهن

گِژک- گِژِک- دکمه

کِلیک-کِلِک- انگشت * برام جالبه! در زبان انگلیسی کلمه clik داریم. با فشردن انگشت روی موس در کامپیوتر، روی کلمه ای کلیک می کنیم.

بَرز- برز - بالا

بِرو- بِرو - ابرو

دار- دار- درخت

پَخشه- پَشقَه- پشه

پار -پار- سال گذشته

ایدَر- ایرَه- اینجا